Seagull winter range drop - how to verify battery thermal management?

Vehicle: BYD Seagull Symptom: Noticeable range drop in winter and slower charging speed. Question: How can I verify if battery thermal management is functioning correctly using vehicle data or diagnostics? Please share practical checks.